Traducción
Sus laderas son suaves como su brisa.
Mientras que unas nubes acarrean truenos,
traen otras relámpagos.
Como las lágrimas, que por la separación el amante derrama,
por entre las brechas de las nubes cae la lluvia.
!Bebe con embriaguez el mosto fluyente del vino,
y embelésate con el decir del que canta!
¡Oh, primicias del vino que desde tiempos de Adán
la tradición refiere sobre el jardín del Edén!
Traducción: Carlos Varona
Sus laderas son suaves como su brisa. Mientras que unas nubes acarrean truenos, traen otras relámpagos.
Como las lágrimas, que por la separación el amante derrama,
por entre las brechas de las nubes cae la lluvia.
!Bebe con embriaguez el mosto fluyente del vino,
y embelésate con el decir del que canta!
¡Oh, primicias del vino que desde tiempos de Adán
la tradición refiere sobre el jardín del Edén!
Traducción: Carlos Varona